подорвать силы

подорвать силы
НАДРЫВАТЬ/НАДОРВАТЬ (ПОДРЫВАТЬ/ПОДОРВАТЬ) СИЛЫ чьи{{}}
[VP; subj: usu. abstr]
=====
to exhaust s.o. utterly and for a long time:
- X надорвал Y-овы силы{{}} X sapped (all) Y's strength;
- X drained all of Yls strength;
- X totally drained Y;
- [in limited contexts] X broke Y's health.
     ♦ [author's usage] Последние недели, проведенные Наташей в комнате матери, надорвали ее физические силы (Толстой 7). Those weeks spent in her mother's room had completely broken Natasha's health (7a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "подорвать силы" в других словарях:

  • подорвать — рву, рвёшь; подорвал, ла, ло; подорванный; ван, а, о; св. 1. кого что. Уничтожить, разрушить взрывом. П. мост. П. подлодку. П. себя гранатой. 2. что. Причиняя вред, нанося ущерб чему л., расшатать, ослабить что л. П. экономику страны. П. основы,… …   Энциклопедический словарь

  • подорвать — рву/, рвёшь; подорва/л, ла/, ло; подо/рванный; ван, а, о; св. см. тж. подрывать, подрываться, подрывание, подрыв, подрывка 1) …   Словарь многих выражений

  • Императорские военно-морские силы — Kaiserliche Marine Императорские военно морские силы …   Википедия

  • Императорские военно-морские силы Германии — Kaiserliche Marine Императорские военно морские силы Год формирования 1871 Страна Германская империя …   Википедия

  • Кайзеровские военно-морские силы — Kaiserliche Marine Императорские военно морские силы Год формирования 1871 Страна Германская империя …   Википедия

  • Кайзеровские военно-морские силы Германии — Kaiserliche Marine Императорские военно морские силы Год формирования 1871 Страна Германская империя …   Википедия

  • Добровольческие силы лоялистов — (Loyalist Volunteer Force; Северная Ирландия) ЛВФ. Экстремистская террористическая группа, сформирована в 1996 из отколовшихся от Сил волонтеров Ольстера (ЮВФ) боевиков. Причиной раскола ЮВФ стало стремление его лидеров к мирному урегулированию… …   Терроризм и террористы. Исторический справочник

  • Вторая мировая война 1939-1945 —         война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… …   Большая советская энциклопедия

  • Битва за Британию 1940 г — Битва за Британию – принятое в исторической литературе название периода интенсивных воздушных ударов немецкой авиации по Британии и действий английских средств ПВО по их отражению во Второй мировой войне. Основная цель воздушных ударов… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и …   Энциклопедия инвестора

  • Монголо-татарское нашествие на Русь — Взятие Суздаля монголами Монгольское нашествие на Русь  вторжения войск Монгольской империи на территории русских княжеств в 1237 1240 гг. в ходе Западного похода монголов (Кипчакского похода) 1236 1242 гг. под предводительством чингизида Батыя и …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»